Finnisch-Spanisch Übersetzung für käytös

comportamientoEse comportamiento es inaceptable. Tällainen käytös ei ole hyväksyttävää. Es un comportamiento irresponsable. Tällainen käytös on vastuutonta. Nada puede justificar un comportamiento semejante. Tällainen käytös ei ole mitenkään perusteltavissa.
conductaEsta conducta merece una protesta democrática. Tämä käytös ansaitsee demokraattisen vastalauseen. La conducta del Primer Ministro Brown me parece especialmente reprensible. Gordon Brownin käytös on erityisen tuomittavaa. Este tipo de conducta no es buena para la reputación del Parlamento. Tällainen käytös ei tee hyvää parlamentin maineelle.

proceder
maneraHay que tomar medidas para impedir que Israel siga actuando de esta manera tan terrible, minando los derechos más fundamentales de Palestina. Toimenpiteitä on toteutettava, jotta Israel saataisiin lopettamaan kauhistuttava käytös, jolla heikennetään Palestiinan tärkeimpiä perusoikeuksia. Que esto sea así demuestra que esta conducta sigue, en realidad, aceptándose de alguna manera dentro de la sociedad y es algo que aún no hemos superado. Tämä osoittaa, että tällainen käytös on edelleen jollain lailla hyväksyttävää yhteiskunnassa ja ettemme ole vielä onnistuneet nujertamaan sitä. Incluso después de veinte años tras la caída del telón de acero sigue sin comportarse de una manera demasiado loable en lo que respecta a ciertos países, como por ejemplo Georgia. Aina siitä lähtien, kun rautaesirippu murtui yli 20 vuotta sitten, sen käytös eräitä maita, erityisesti Georgian kaltaisia naapurimaita, kohtaan ei ole ollut mitenkään ihailtavaa.
maneras

yksilön tai olion ominainen tai poikkeava menettely tai tapa toimia eri tilanteissa ja olosuhteissa

Wörterbuch